Yunan Bilimi İslam Dünyası John Freely, “ALAADDİN’İN LAMBASI”nda, hem bilim hem de İslam dünyası hakkında sahip olduğu derin bilgi birikimini bir araya getirerek büyüleyici ve az bilinen bir öykü anlatmaktadır. Batı biliminin ve batı dünyasının İslam kültürüne olan borcu şaşırtıcı düzeydedir ve bunun farkına varılmasının da artık tam zamanıdır. Antik Yunan’ın bilim adamları ve filozoflarınca edinilmiş çok önemli bilgiler on üçüncü yüzyıldan başlayarak
Aramiceyi, Farsçayı, Arapçayı, Latinceyi ve nihayet İngilizce ile diğer Avrupa dillerini kapsayan bir çeviri zinciri aracılığıyla batı dünyasına aktarılmıştır. İslam dünyasının emanetinde olmasaydı bu birikim kaybolur gider, uğrayacağımız kayıp modern dünyamız açısından ciddi sonuçlar doğururdu.
ALAADDİN’İN LAMBASI, öykülerini anlattığı renkli kişiliklerle, “herkesçe anlaşılabilir bilimsel tarih kitabı” kıvamında bir eserdir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder